Showing posts with label romance. Show all posts
Showing posts with label romance. Show all posts

Sunday, July 13, 2025

Ravel (1912) Daphnis et Chloé

 Maurice Ravel (1912) Daphnis et Chloé 
on: Λόγγος - Δάφνις καὶ Χλόη (Daphnis kai Chloē)
Chor des Bayerischen Rundfunks
Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks / Sir Simon Rattle conductor 
2025-05-30 Munich Isarphilharmonie



cf. Patrick@네이버: 앙투안 드니 쇼데의 다프네와 클로에 

+

이호섭(2024: 233): " 고대 후기로 진입하는 서기 3세기에는 [...] 목가 전통에서 독특한 작품이 출현하는데, 목가 소설이라는 독자적 장르를 개척한 롱고스 Longus의 <다프니스와 클로에 Daphnis kai Chloe>가 그것이다. 희랍어 산문으로 쓰인 이 작품은 태어난 직후 버려져 목동들의 손에 자란 소년 다프니스와 소녀 클로에가 목가적 환경에서 사랑을 체험하고 이해하며 성장하는 이야기를 그린다. 전반적으로 베르길리우스보다는 테오크리토스의 목가에 영향을 받은 작품으로 간주되었지만, 최근에는 베르길리우스의 영향에 주목하여 라틴 문학에 대한 희랍 문학의 반응을 보여줄 수 있는 중요한 사례로 검토된다. "  


Sunday, February 02, 2025

Violet Evergarden: Echo Through Eternity OST

VIOLET EVERGARDEN: Echo Through Eternity 
OST by Evan Call 
(P) 2020 



애니에서 길베르트 너무 싫어 바이올렛이 아깝고 심통 나서 마지막 극장판 여태까지 안 보고 있었는데, 원작 캐릭터는 괜찮았던 듯. 어언 칠 년 간의 마음고생이 억울해짐. 

아무튼 난 이 핑계 저 핑계 상황 탓 하는 인물엔 도통 면역력이 없다는. 

+

중딩스러운 일탈이라기보단 땡땡이 중. 급심약해진 요즘. 급기야 라노벨에 손을 대다니.

예쁜 페블로 보니 더 예뻐라. 😔

읽을 게 산더미고. 그보단 읽는 시간을 줄여야 하는데... ( ..)^ 



Prologue: “The Auto Memories Doll”


It had been a long time since such name was popularized.

The creator was the researcher of mechanical dolls, Professor Orlando. His wife, Molly, was a novelist, and it all started when she lost her sight. Once she had become blind, Molly was extremely depressed that she could no longer write novels – something she had done for the majority of her life – and had grown weaker as the days passed. Unable to bear seeing his wife in that state, Professor Orlando built the first Auto-Memories Doll. It was meant for registering everything said by a human voice – in other words, a machine that served as an ‘amanuensis’.

Although he had only meant to make one for his beloved wife, it later became well-known with the support of a great amount of people. Currently, Auto-Memories Dolls were being sold at a reasonably low price, and there were types that could be rented or borrowed.


팬덤에서의 기계적 번역인지 영문 표현이 아니지만. 

+

<劇場版 ヴァイオレット・エヴァーガーデン>(Violet Evergarden: The Movie, 2020, 石立 太一, Taichi Ishidate) 

2024-02-03 달의 밤@침대

애니에서의 길베르트는 싫지만 원작 설정으로 해소되어 재회 거부 장면이 소화할 만해졌다. 

그리고 TVA 칠 년 만에 다시 봤다.



10화 「愛する人は ずっと見守っている」 「사랑하는 사람은 항상 지켜보고 있어」


내장이 갈가리 찢어지는 장면도. 너무 울어서 머리가 아프다. 이틀 넘게 계속되니 괴롭다. 벌 받나?   

그래도 극장판에서 앤의 손녀가 과거의 흔적을 따라와 준다. 그걸 알고 다시 보니 처음과 달리 많이 달래져서 고마웠다. 


Thursday, June 27, 2024

春光乍洩 Happy Together (1997, Wong Kar-wai)

王家衛 Wong Kar-wai (1997) 春光乍洩  Happy Together  해피 투게더
edited by Cinematic Uprising@YouTube  


[chūn guāng zhà xiè] 
春光乍泄,本来的意思是指春天明媚的阳光刚刚开始普照大地,温暖寰宇,使万物复苏。如今亦用于表示演员着装露底了。原义是春天的阳光刚刚露脸,比喻事物初次出现;也指初次面世。 
(tr. google) The original meaning of "Spring sunshine just begins to shine on the earth, warming the universe and bringing all things back to life" is "Spring sunshine just begins to shine on the earth, warming the universe and bringing all things back to life". Nowadays, it is also used to mean that the actor's clothes are exposed. The original meaning is that the spring sunshine has just appeared, which is a metaphor for the first appearance of things; it also refers to the first appearance. 





OST by Danny Chung
(P) 2016 Block 2 Music Company Limited



이번 여름은 만끽해야지. 


Tuesday, November 21, 2023

The Phantom of The Opera by Cameron Mackintosh

Andrew Lloyd Webber (1986) The Phantom of The Opera 
based on Gaston Leroux (1909-1910) Le Fantôme de l'Opéra 
Eric, The Phantom of the Opera: Ramin Karimloo / Christine Daaé: Sierra Boggess
Raoul, Vicomte de Chagny: Hadley Fraser / Carlotta Giudicelli: Wendy Ferguson 
Monsieur Richard Firmin: Barry James / Madame Giry: Liz Robertson 
produced by Cameron Mackintosh 
In celebration of the 25th Anniversary of Andrew Lloyd Webber's The Phantom of the Opera
2011 The Royal Albert Hall, London

 

00:00 Prologue     |    05:36 Overture     |    14:02 Think of Me 

23:35 Angel of Music     |    27:00 Little Lotte/The Mirror (Angel of Music) 

30:32 The Phantom of the Opera     |    35:50 The Music of the Night 

41:58 I Remember/Stranger Than You Dreamt It 

45:54 Magical Lasso     |    46:56 Notes/Prima Donna 

57:49 Poor Fool, He Makes Me Laugh 

01:04:23 Why Have You Brought Me Here?/Raoul, I’ve Been There 

01:07:36 All I Ask of You     |    01:12:49 All I Ask of You (Reprise) 

01:18:39 Masquerade/Why So Silent     |    01:28:13 Notes/Twisted Every Way 

01:37:58 Wishing you Were Somehow Here Again Christine Wandering Child/Bravo, Bravo 

01:51:09 The Point of No Return 

01:58:15 Down Once More/Track Down This Murderer     |    02:00:00 Beyond the Lake


cf. https://en.wikipedia.org/wiki/The_Phantom_of_the_Opera_at_the_Royal_Albert_Hall 

정말 파리보다 빅토리안 런던이 더 어울리지! 아니면 빈이나. 오리지널 팀 내한 봤을 때가 엊그제 같건만! 유령은 이 분이 역대 최고인 듯. 캐나다에 대한 이미지가 다 바뀌려고 한다. 아, 던젼이라 파리 하수도 규모가 필요하긴 하구나.  

천재는 모차르트구나. 

피로가 사라진 건 아니고 여전히 졸립지만, 그래도 이만치 정신이 난 화요일은 개강 후 처음인 듯. 너무하다. 

+ 아직 아니구나. 멍 때린 거 말고 한 일이 없음. 할 일이 머릿속을 맴돌기만. 


Thursday, August 10, 2023

東邪西毒 Ashes of Time (1994, 王家衛 Wong Kar-Wai) OST

王家衛 (王家卫; Wong Kar-Wai, 1994) 東邪西毒 (东邪西毒; Ashes of Time) 동사서독
OST by 陳勳奇 Frankie Chan & Roel A. Garcia
(P) Rock Records 




天地孤影任我行 FMV



Wednesday, July 19, 2023

Marie de France 프랑스에서 온 마리

Marie de France 1

Marie de France "프랑스에서 온" 마리
(오른손에 펜, 왼손에 오자를 긁어 내기 위한 칼)


마리 드 프랑스 저작 래(Lais) 모음집 / 윤주옥 국역(2023) 역자 특강에 다녀왔다. (라티움어는 정녕 포기?) 두 시간 동안 시각 확보를 위해 등받이 없는 자리에 앉아 무릎 노트 필기를 했더니 허리가 또 끊어지려고 한다. 

* 대우재단 시민 인문학 강좌: 

2023-07-19 19:30-21:00 @통의동 대우재단 Orbis 5층 대우학술라운지

중세 유럽 문학 장르 3종: (1) 서정시(lyric) (2) 래(lais) (3) 기사도 로망스(chivalry romance)  

마리: 사랑 == "마음 속 상처" == "자연으로부터 생긴 병" 


Tuesday, November 22, 2022

Wednesday, January 19, 2022

Saturday, October 02, 2021

Terrence Malick (2005) The New World

Terrence Malick (2005) The New World  뉴 월드 


드물게 좋아하는 로맨스 영화. 가장 감동적인 오프닝 중 하나로도.  



OST by James Horner 


Monday, August 05, 2019

Violet Evergarden (2015-, Kana Akatsuki)

Violet: Sie haben mir vom ersten Moment an den Atem beraubt.
based on ヴァイオレット・エヴァーガーデン (Vaioretto Evāgāden)
바이올렛 에버가든 (라노벨)
Written by Kana Akatsuki / Illustrated by Akiko Takase (2015-2020) 
(P) Kyoto Animation
(B) 2018-02-22 Tokyo MX, TVA, ABC, BS11, HTB


http://www.kyotoanimation.co.jp/books/violet/

Monday, May 14, 2018

Simon Stephens/김민정 (2018) 하이젠버그 Heisenberg

하이젠버그

하이젠버그 (Heisenberg)
희곡: Simon Stephens
연출: 김민정
출연: 정동환, 방진의
공연: 두산아트센터


2018-05-13 해의 낮 @두산아트센터: 뮤젠, 야생

'불확정성의 원리' 자체와는 직접적인 관계가 없지만(있을 리가 없다는 것을 알므로...) 영감을 받아 쓴 대본이라는 소개에 호기심이 동한 주변인들에 딸려 "예정에 없이" 갔다.

'번안'을 완전히 포기한 '번역'이 훌륭했다. 캐스팅이 참 잘 되었다는 것은 나뿐만 아니라 일반적인 소감일 듯.

대사의 맛을 즐기는 공연이었기에 ' ∆x ∙ ∆v ≧ h '이라는 식으로 '대강' 표현되는 원리를 인생에 대입한 원작자의 해석의 변주들이 화려하게 펼쳐진다. 다만 그는 너무나 소박하게도 인간 관계에 집중한다. 막연한 사회가 아닌 특정한 남녀간의 춤같은 로맨스를. (여기에 엄청 실망한 야생은 제목에 낚였다며 불평했지만, 그것은 공연이 아니라 원작에 대한 취향의 문제이니까.) 그 점에 관해서 나는 묘하게 베르히트의 향수(휴머니즘, 또는 신이 아닌 인간에 대한 믿음)를 맡은 듯했지만. 


미국 공연

초컬릿 대 바흐 :)


독일 공연

오, 역시 무대가 눈에 확! (좀 너무 모던하기는 한가... 작품에 비해.)



cf.
https://en.wikipedia.org/wiki/Heisenberg_(play)
원작 미국 공연 공식 홈: http://heisenbergbroadway.com

Saturday, February 13, 2016

Night Train to Lisbon (Bille August, 2013)

Night Train to Lisbon - Bille August (2013)


Amadeu: A decisive moment of life, when its direction changes forever, are not always marked by large and shown dramatics. In truth, the dramatic moments of a life determining experience are often unbelievable, low key. When it unfolds its revolutionary effects and insures that life is revealed in a brand new light, it does that silently. And in this wonderful silence resides its special nobility.

Amadeu: What could... what should be done, with all the time that lies ahead of us? Open and unshaped, feather-light in its freedom and lead-heavy in its uncertainty? Is it a wish, dreamlike and nostalgic, to stand once again at that point in life, and be able to take a completely different direction to the one which has made us who we are?

원작 소설: Pascal Mercier (2004) Nachtzug nach Lissabon


2016-02-13 흙의 밤 @거실: 뮤젠, 야생

주연 Jeremy Irons의 아래 인터뷰에서, 요즘, 특히 어제부터는 잠 못 이루고 고민하고 있는 문제에 대한 답이 불쑥 나와서 기절할 뻔. "Risk is extra life." 찾아 보니 출처는 미국 시인 Michael Klein.



나는 내가 끊지 않은 표가 생기면 선뜻 탄다. 한 걸음 가뿐히. 목적지가 생소하고 겁나고 준비가 안 되어 있을수록 더욱 쾌감에 떨면서. 행성#7896 행, 이런 거 무지 좋아. 그리고는 달리는 기차 안에서 근심걱정하느라 다 죽어간다. 매번 그러는 캐릭터.

그렇구만. 자기기만적이네.



Dog Days

Michael Klein (1993, 1990)


Franz Schubert, in this life, is six weeks old in the body
of a chocolate-brown labrador who reminds me that risk
is extra life when he takes my hand easily in his
mouth and leads me through new teeth and a snowfall blanking town.
I think this snow must be able to lift two children, who
are fighting, out of their argumentative skins and make

a day so bright, it winces. What is ever this willing?
This vibrant dog with me, loving my hand as if it could
delay his life a little, makes me want to be him and
his newborn smile: play-ferocious on the way to heartbreak.
Reaching it back to the perfect wet arc of young bone
that forces itself into the roof of Franz’s mouth, my hand

follows my body and enters him. It is summer
again in the canoes. The man I come to when he calls,
approaches, first on a wrinkle of water, then as
himself, and we are ready to go. Franz, good dog, inside
me this is life I did not choose and you have yours, ready.


Thursday, December 08, 2005

유리핀 멤피스 Euriphine Memphis, The Star of the North Sea

유리핀 멤피스
김혜린  [ 북해의 별 ] 


에델: 당신은 한 바다 - 나는 그 위로 흐르는 샘물이 되고 싶어...
당신의 짐을 나눠지고 당신의 외로움 덮어주는 오직 한사람 되고 싶어...
아시나요, 유리핀? 당신 앞에 부끄럽지 않은 그런 인간, 그런 여자 되고 싶어...
마음의 거울을 보고 또 보면서 에델은 살고 있답니다.


유리핀 조안 아우구스트 멤피스. 내맘대로 스펠링은 Euriphine Joann August Memphis. 마이스터 김혜린의 [북해의 별]의 주인공. 보드니아 제국 왕족 출신답게 외모가 서구적이라 부담스러운 게 유일한 흠이라면 흠이지만, 그는 지덕체용을 갖춘 한마디로 완벽한 인간이다. 그의 그녀, 에델로부터 받는 헌사를 보라. 그에게 부끄럽지 않기 위해 자신을 갈고 닦는단다. 그런 마음을 들게 하는 남자라니. 그의 완벽성의 증거가 아닌가. 사랑하는 사람의 마음에 들고 싶은 것은 당연하고 보편적인 증상이다. 그 마음이 지나치면 집착이 되고 의존이 되지만, 나쁜 경우에는 기생적 하인이나 의지박약자로 전락하지만, 더 나쁘게는 이기적인 상대의 도구적 희생물이 되지만, 극히 드물게 그 소망을 성장과 도야로 이끌어 주는 사람이 있다. (있을까...)

그의 강인함은 경이로운 지경이다. 그를 꺾을 수 있는 것은 운명과 신을 포함하여 아무 것도 없어 보인다. 단 한번, 1770년에 모략으로 누명을 쓰고 고문을 당할 때, (육체적 고통과 치욕감 자체가 아니라 그것을 인내하게 되어 버리는 정신의 고통에 시달리며) 무관으로서의 훈련과 경험으로 얻게 된 자신의 자제력을 원망하는 모습이 유일한 예외이다. 참을 수 있어서 힘들다니, 이러한 무적이 있나. 그러나 모성애를 느낄 수 있는 여지는 이 때 잠깐 뿐이다. 처참한 상황에 있을 때마저 우러러보이는 그의 인격과 능력은 정녕 북해처럼 한없이 깊고 넓은 것이다. 완벽한 지도자의 상. 게다가 절묘하게 넘치는 인간미까지...

차마 이러한 이를 꿈꾸어 스스로 삶을 허름하게 하지는 않으련다.


프리초프: 너무나 눈에 띄는 저 아이... 자랑스런 반면에 때론 걱정스런 때도 있다오.
저 녀석의 오싹할 정도로 선명한 생명의 빛!
그 정열이 장차 저애를 어디로 이끌어 갈지.

유리핀: 멤피스 대후... 나는 그 이름을 사랑한다.
그러나, 나는 그 이름을 등에 업고 살진 않아.
나는 그 자랑스런 이름에 어울리는 한 사나이로서 살 테다.
- 1권 51쪽


슈그 주임: 천부적인 매력과 재능, 거기다 많은 노력과 연마로 가다듬은 실력의 정통성.
너 자신도 모르게 성숙되어 가고 있는, 사람을 뒤흔들고 잡아당기며 다스리는 능력.
침착과 냉철로 무장되어 가는 정열, 네 내면 가장 깊숙이에 있는 인간애.
그것들은 타고난 지배자의 위력같은 것.
- 1권 81쪽


1742년 1월 11일, 해양제국 보드니아 남부의 개방적인 항구 아타로다의 영주인 멤피스 후작 가문에서 대후 프리초프 멤피스와 공주 엘렌드라(국왕 퓨델 5세의 누이)의 외아들로 출생. 눈부신 실버 브론드의 머리카락, 우단 같은 밤빛의 눈동자를 가짐.

1752년 봄, 10세 때 운명의 여인 아니타 에델라이드 공주와 수도 랑디의 베쉴름 궁에서 그녀의 돌잔치 때 첫만남.

1754년, 12세에 마드보르이의 해군 제1사관학교(6년제) 입학. 이 곳에서 평생의 지우 조나산 파텐버그를 만남. 주임인 슈그 백작 대령은 유리핀과 사제간이나 심정적 동지로 발전하고, 후일 유리핀의 복권에 힘을 쓰다 안타깝게 피살된다.

1755년, 13세 때 2학년 해양훈련 중 어머니를 병환으로 여의고 귀가 후 일주일만에 함선으로 귀환. 다음과 같은 선상의 맹세를 하고 삶의 보루로 삼는다.

바다여, 바다여-
그리운 바다여, 그리운 어머니여,
불어의 이 비유는 적절하다.
한시도 쉬임없이 물결이 날뛰는 북해... 언제나 안개꽃 같던 내 어머니...
그곳을 자신들의 경쟁자이자 영원한 고향으로 삼았나니-
그러나, 저 끝없는 광대함은 내게는 오히려 한없는 포용
사나이의 피를 영원히 끓게하는 어머니, 어머니-
내가 삼켜야 할 고독, 싸워야 할 파도, 이겨야 할 바람.
아아, 그것은 모두 내가 그대를 사랑하기 때문에-
바다! 너는 내 운명...!
그대로부터 태어난 내가 그대를 벗하며 살려하노니-
바라건데, 나의 사랑하는 어머니여! 나의 사랑하는 바다여!
당신의 아들이 당신 안에서
당당히 살다 죽게 하소서.

1760년, 사관학교 졸업 후 원양함대에 지원승선. 3년 간 6대양을 돌며 전공을 세운다.

1763년, 귀국 후 전공에 따라 어명을 받고 스무 살의 대위는 대령으로 특진, 해군 특전대 제2연대 연대장으로 임명된다. 이 때 궁에서 이후 정적이 되는 당시 재무부 차관 악셀 화라와 처음 대면한다. 후원에서 철 든 열 살의 에델의 마음에 깊은 인상을 남긴다.

1769년, 해군 특전대를 지휘하며 화려한 전공을 올리고 귀환. 27세에 중장으로 특진, 특전함대 총사령관에 임명된다. 그러나 그 해 말 국왕이 서거 하고, 이듬해 새로 등극한 퓨델 6세는 유리핀을 견제한다.

1770년, 레가토니아 해적단을 격퇴하기 위한 출정을 앞두고 에델에게 청혼. 그녀로부터 그녀의 눈빛과 닮은 에메랄드 그린의 반지를 행운의 기원으로 받는다.

1770년 8월 30일, 해적단을 토벌하고 귀환. 어명을 받고 알뵈르뫼 궁의 만찬 초대에 응하나 부하들(해군 특전대 장교 19명)이 살해되고 그는 반역죄로 체포, 스톡터언 감옥에 수감된다. 왕의 질투심을 이용한 악셀 화라의 음모였던 것이다.

1770년 9월 4일, 아버지 프리초프 서거. 자살로 위장된 살해. 화라의 비서 비요른 누벨의 조작이었다.

1770년 10월 30일, 랑디 미토바르드가의 최고 군사법원에서 재판을 받는다. 그를 4주간 고문했던 스톡터언 감옥의 취조관 마르키 인쥬르베가 유리핀의 인품과 기개를 흠모하게 되어 거짓 진술을 거부한다. 재판 8일 째 태형과 낙인형 집행, 레오빅보르이 수용소 종신유형 선고. 마르키는 유형지로 떠나는 유리핀을 자의로 수행하는데, 이후 장기간의 유형 생활에서 유리핀의 판단력과 지도력, 인간애과 포용력을 확인한 그는 고문과 형벌로 쇠약해져 지병이 생긴 유리핀을 평생 따르게 된다.