Violet Evergarden Piano Memories

Though Seasons Change 
: Violet Evergarden Piano Memories
Evan Call composer
(P) 2022 Lantis 

나랑 능력과 외모 말고 너무 똑같아서 숨을 못 쉬겠는 바이올렛 💔 

네버랜드 다이어리 1일차. 비록 삭신이 쑤시고 내 시간도 없긴 해도. 

蟲師 Mushishi 충사 OST

「蟲師」オリジナル・サウンドトラック 蟲音 全

(蟲師 Mushishi  충사 OST)
by 増田 俊郎 Masuda Toshio 마스다 토시오 
(P) 2015 Marvelous Inc

라쇼몬 새 번역 읽는 중 배경 음악. 연이은 소모적 마감으로 멘붕 중 미친 밤. 

Violet Evergarden: Automemories

TVA 7화 「　　　　　　　　」 
Directed by Takuya Yamamura 
Written by Reiko Yoshida 
based on ヴァイオレット・エヴァーガーデン (Vaioretto Evāgāden)

바이올렛 에버가든 (라노벨)
Written by Kana Akatsuki / Illustrated by Akiko Takase (2015-2020) 

(P) Kyoto Animation

(B) 2018-02-22 Tokyo MX, TVA, ABC, BS11, HTB

1기에서 제일 좋아하는 장면.

想いを綴る、愛を知るために。 

Omoi o tsudzuru, ai o shiru tame ni.

마음을 글로 적는다, 사랑을 알기 위해서.

アニメ『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』 PV第4弾
(C) 暁佳奈・京都アニメーション／ヴァイオレット・エヴァーガーデン製作委員会

VIOLET EVERGARDEN: Automemories 
Music by Evan Call 
(P) 2018 NexTime Inc.

배경으로만 흘러도 심장이 미어진다... 사연이 몸에 배어. 

happy Rock Park

행복을 주는 근력 운동

희망이 생기는 영상. 당장은 피로라도 좀 극복해 보려는 마음이 생긴 정도이지만, 내년 다이어리에 고민 중이던 챌린지 트래커 1 순위가 정해졌다. 고마워요! 

한편 로크 리 군이 떠올라. 헤어 스타일은 설마 알고 하신 거? 사실 날 때부터 완벽한 인간상이었다고 할, 노력이 곧 천재성인데다 정직하고 배려심 깊고 겸손하기까지 한, 일상이 살신성인인 인물. 그래도 피보다 진한 가이 센세이의 사랑과 보살핌은 늘 부러웠다. 위험한 수술을 앞두고 일생 중 유일하게 공포에 지고 있던 제자에게 따라서 죽겠다고 약속하는. (한국인과 서양인 기준엔 기괴하기까지 한 열애 관계. 그러나 일본의 유교보다 깊은 불교적 사고방식을 엿볼 수 있기도.) 어찌 잊겠어? 그 정도의 상상력이 가능한 관계. 자격이 충만했다. 

Violet Evergarden (2015-, Kana Akatsuki)

Violet: Sie haben mir vom ersten Moment an den Atem beraubt.

based on ヴァイオレット・エヴァーガーデン (Vaioretto Evāgāden)

바이올렛 에버가든 (라노벨)
Written by Kana Akatsuki / Illustrated by Akiko Takase (2015-2020) 

(P) Kyoto Animation

(B) 2018-02-22 Tokyo MX, TVA, ABC, BS11, HTB

http://www.kyotoanimation.co.jp/books/violet/

昭和元禄落語心中 (Showa Genroku Rakugo Shinju) 쇼와 겐로쿠 라쿠고 신쥬

원작 만화 雲田はるこ (쿠모다 하루코) / 애니메이션 감독 畠山守 (하타케야마 마모루)
昭和元禄落語心中 (쇼와 겐로쿠 라쿠고 신쥬) [1기 13화/2기 12화 완결]
anime site: http://rakugo-shinju-anime.jp/
일본어 위키: https://ja.wikipedia.org/wiki/昭和元禄落語心中

2기 오프닝

2017-06-11/12 @방

우리나라 '만담'의 유래라 할 수 있는 일본의 라쿠고(落語)를 처음 알게 되었다. 절대 제자를 들이지 않는 것으로도 잘 알려진 라쿠고가 8대 야쿠모가 교도소에서 방금 출소한 막무가내 떼쟁이 전직 야쿠자를 도대체 왜인지 문하에 두기로 하고 동거를 시작한다. 그 집에는 야쿠모의 친딸이나 조카라기엔 서로 적대적 긴장감이 흐르고 혈연이 아니라기엔 서로 너무 막역해 보이는 기묘한 분위기의 코나츠도 살고 있다. 이 기발한 상황과 첫장면에서부터 라디오에서 흘러나오는 전통 라쿠고 <죽음의 신> 대목의 청감에 끌려 들어갔다. 내용은 나무위키에 잘 정리되어 있고. 작중작인 셈인 여러 라쿠고를 들으면서 일본어도 모르는 내가 눈물 퐁퐁, 웃음 폭발 하다니 신기했다. 말뿐 아니라 기층문화도 잘 알고 있어야 제대로 재미를 느낄 수 있을 텐데.      

"네가 하고 싶은 라쿠고가 뭔지 모른다면 내가 가르쳐주리?

너 자신의 라쿠고야."

첫째, 나와 스케로쿠의 라쿠고를 몸에 익힐 것. 전부 다 외워. 그러면 네 라쿠고는 알아서 완성된다.

둘째, 둘이서 라쿠고를 살려내는 길을 닦기로 했던, 나와 스케로쿠와의 못 다한 약속. 죽은 스케로쿠를 대신해서 이 구멍을 채워 줄 것.

셋째, 절대 나보다 먼저 죽지 말 것. 

스케로쿠와 키쿠히코(8대 야쿠모)는 성정이 상극이면서도 그래서인지 잘 어울렸다. 스케로쿠는 드세고 거칠고 키쿠히코는 차갑고 까다로운 것 같지만, 알고 보면 둘 다 부드러운 사람이라는 공통점이 있다. 실제로 2기 후반부에서 그 같은 평가가 대사로 나오기도 해서 깜짝 놀랐다. 내 말이 ~

대승불교식으로 보자면, 인욕으로는 이미 보살인 스케로쿠가 정진 바라밀을 이루자면 지계가 우선임을 깨달았다면, 지계에 충실했던 키쿠히코가 보시 바라밀을 성취하고자 인욕 바라밀에 정진한다고나 할까. 둘은 서로에게 최고의 스승이었던 셈. 과거의 고통 때문인지 시작부터 이미 반야로 충만한 채로 등장하는 요타로는 그대로 정진 바라밀에 매진하는 과정에서 결과적으로/우연히도 주변 사람들의 성불을 돕게 된다. 타고난 기질은 스케로쿠에 가깝고, 타고난 체질은 키쿠히코 쪽인 나도 나름대로 고군분투해 왔건만, 지금, 요타로가 나보다 훨씬 높은 경지에 있음을 알겠다. 갱생이란...

김 수한무, 거북이와 두루미, 삼천갑자 동방석, ... 어릴 때 좋아했었다! 처음 들었을 때 나도 유딩이었다! 어느 명절날 TV에서 구봉서와 배삼룡의 옛 전성기 때의 연기를 담은 흑백 영상을 잠시 보여 준 다음 두 사람이 직접 출연하여 이번에는 무대장비까지 갖추어 한 편의 연극으로 재연했다. 어린 눈에 웃겨서 마구 굴러다녔다. 이것의 원전이 있었다니! 돌아보니, 이때 처음으로 유머라는 것을 이해하게 되었다. 사람이 죽는다는데도 웃고 있는 나에게 순간 섬뜩해지면서 죄의식이 필요한 것은 아닌지 고민했던 기억이 난다. (물론 당시에 '죄의식' 같은 단어는 몰랐지만.) 그 고민의 결론으로 희극이나 코미디의 한 측면을 이해하게 되었기 때문에...

코나츠의 (아마도 여성 최초) 라쿠고 「寿限無」 공연 

그래서 나는 블랙 코미디를 보면서 죄의식 없이 웃는 사람이 되었다. 이게 또 한국에서는 가끔 불편할 때가 있지만. 사람은 준비없이 깊이 울었을 때와 마찬가지로 예상외로 크게 웃게 되면 그 체감이 자기 인상에 남아서 오래도록 거듭해서 떠오르게 되고, 그때에는 울음이나 웃음 자체는 잊은 채로 그 내용에 관해 많은 생각을 하게 된다는 것을 모르는 사람들이 많은 것 같다. 신파나 풍자의 과장이 요구하는 울음과 웃음은 일회적인 욕구 해소가 아니라 메시지의 되새김질을 전달하는 끈질긴 에너지다. 반성과 각성을 고단함 모르게 자발적으로 진행시키기로 이만한 것이 세상에 있나 싶다.

Naruto Shippuden Opening #17 Kaze (風) 바람

Naruto Shippuden Opening #17 (나루토 626-651화 / 질풍전 406-431화 오프닝) 바람(風)
* 주제가: Lithium + 山猿 (Yamazaru) (2015, 風) Kaze (風; Wind)



우키요에(浮世絵)를 주제로 한 영상!

cf.
https://ja.wikipedia.org/wiki/浮世絵
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ukiyo-e
https://ko.wikipedia.org/wiki/우키요에

NICO Touches the Walls (2011) Diver (ダイバー)

NICO Touches the Walls (2011, Passenger) Diver (ダイバー)
* Naruto Shippuden Opening #8 (나루토 400-425화 / 질풍전 180-205화 오프닝 주제가)

あの水平線が遠ざかっていく　
Ano suiheisen ga tōzakatte iku
저기 수평선이 멀어지고 있어 (The horizon is drifting away)

青すぎた空には明日すら描けなくて
Ao sugita sora ni wa ashita sura egake nakute
너무 푸른 하늘엔 내일조차 그리치 못한 채 (The sky is too blue to depict tomorrow on)

息もできないくらい澱んだ人の群れ　
Iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure
숨도 쉬지 못할 정도로 가라앉은 무리들 (A group of stagnated people struggling to breathe)

僕はいつからここに潜り込んだんだ?
Boku wa itsukara koko ni moguri kondan da
난 언제부터 이 틈에 들어와 있던 걸까? (Since when did I crawl under here?)


悲しみなんて吐きだして　
Kanashimi nante hakidashite
슬픔 따윈 모두 내뱉어 버리고 (I'll spill out my sadness.)

前だけ見てればいいんだっけ
Mae dake mi tereba iin dakke
앞만 보고 가면 된다고 했던가? (Wouldn’t I be better off only looking forward?)

それじゃとてもまともでいられない
Sore ja totemo matomo de irarenai
그래선 절대로 떳떳해질 수 없어 (Well then I guess I can’t take the lead)

すべてを僕が敵にまわしても　
Subete o boku ga teki ni mawashite mo
나의 모든 걸 적으로 돌리더라도 (Even if I turn everything around to be my enemy,)

光をかすかに感じてるんだ
Hikari o kasuka ni kanji terunda
어렴풋이 빛을 느낄 수 있어  (I will still feel a dim light)

そこまで行けそうなら…
Soko made yuke sō nara
거기까지 갈 수 있을 것 같다면 (If I’m going to go that far, then…)


息をしたくて　ここは苦しくて
Iki o shitakute koko wa kurushikute
숨조차 쉴 수 없게 여긴 고통스러워서 (I want to breathe, it’s painful here)

闇を見上げるだけの夜は
Yami o miageru dake no yoru wa
어둠을 올려볼 수밖에 없는 밤에 나는 (The night you look up at darkness)

浮かぶ減圧症のダイバー
Mogaku gen'ashou no daibā
떠오르지 못하고 허우적거리는 다이버 (A floating diver with decompression sickness)


生きているんだって　確かめたくて
Ikite irun datte tashikametakute
살아있음을 확인하려면 (Wanting to confirm that I'm alive)

深い海底を目指して　もう一度呼吸をしよう
Fukai kaitei o mezashite mōichido kokyū o shiyō
깊은 바닷속을 바라보며 숨을 한 번 쉬어 봐 (heading down to the bottom of the ocean, Let’s take one more breath)


頭の中の地図をひっくり返したら　
Atama naka no chizu o hikkurikaeshitara

머릿속의 지도를 뒤집어 (I turn the map over in my head,)

足りないものだらけで一人怯えたゆうべ
Tarinai mono darake de hitori obieta yuube

부족한 것 투성이라 홀로 떨었던 어젯밤 (The night when I was all alone and frightened by the things I lack)

僕は強いんだってずっと思っていた　

Boku wa tsuyoi n datte zutto omotte ita
나는 강하다고 계속 생각했어 (I always thought I was strong,)

誰よりも強いってずっと思っていた
Dare yori mo tsuyoi tte zutto omotte ita
누구보다 강하다고 계속 생각했어 (Always thought I was stronger than anyone else)


迷子になった白鳥が　星の夜空に浮かんでいた
Maigo ni natta hakuchō ga hoshi no yozora ni ukande ita
길 잃은 백조가 밤 하늘의 별들을 헤엄치고 (A lost swan was floating in the starry night sky)

慰めのように振りだした雨
Nagusame no yō ni furidashita ame
달래 주듯 내리는 비 (It started to rain lullingly.)

だけどどうやら僕らはなれそうもない　
Dake dōyara bokura wa nare sou mo nai
하지만 우린 그렇게 될 수 있을 것 같지 않아 (But it seems we can't become so.)

星が星なら僕は僕さ
Hoshi ga hoshinara boku wa boku sa
별이 별이듯, 나는 나일 뿐 (Just as stars are stars, I’m just me.)

そこまで行けそうかな
Soko made yuke sō kana
거기까지 갈 수 있을까... (Can I go that far…)


重たい碇を背負い込んで　
Omotai ikari o shoikonde
무거운 닻을 지고 (With a heavy anchor on my back)

ほんの少し祈りを描き足して
Hon'no sukoshi inori o hakidashite
덤으로 소원을 그려 보자 (and a picture of prayers as a little extra,)

まるで合図のように振りだした雨
Mande aizu no yō ni furidashita ame
마치 신호인 것처럼 내리기 시작하는 비 (it started to rain as if giving me a cue)


息をしたくて　ここは苦しくて
Iki o shitakute koko wa kurushikute
숨조차 쉴 수 없게 여긴 고통스러워서 (I want to breathe. It’s painful here.)

闇を見上げるだけの僕じゃ　
Yami o miageru dake no boku ja
어둠 속을 올려다보는 나는 (Me, looking up into the darkness,)

浮かぶ方法もないダイバー
Ukabu hōhō mo nai daibā
떠오르지 못하는 다이버 (a diver without a way to float.)


生きているんだって　確かめたいならそう
Ikite iru n datte tashikametainara sō
살아있음을 확인하려면 (If you want proof that you’re alive, )

深い海底を目指して　もう一度
Fukai kaitei o mezashite mōichido o dake
깊은 바닷속을 바라보며 다시 한번 (Let’s head down to the bottom of the ocean one more time.)


息をしてみて
Iki o shite mite
숨을 쉬고 싶어 (I want to try to breathe.)

ただの幸せに気づいたら　
Tada no shiawase ni kizuitara
평범한 행복을 느끼게 된다면 (If I could just sense a bit of happiness,)

もう二度と溺れないよ
mō nidoto oborenai yo
이제 다시는 빠지지 않을 거야 (I would never drown again.)




cf.
http://naruto.wikia.com/wiki/Diver
https://en.wikipedia.org/wiki/Diver_(Nico_Touches_the_Walls_song)
http://www.nicotouchesthewalls.com/

増田 俊郎 (Masuda Toshio, 2006) 夏日星 (Summer Star)

増田 俊郎 (Masuda Toshio) 작곡 (2006) ナルト (Naruto) OST unreleased
: 夏日星 (NeJiTen; Natsuhiboshi) Summer Star 여름날의 별 (나쯔히보시)
* 深見 梨加 (Fukami Rika: 나츠히 역 성우) 노래 (나루토 178~183화 삽입)


夏日星　何故　赤い?
なつひぼし　なぜ　あかい (Natsuhiboshi, naze akai)
여름날의 별 어찌 붉은가? (Summer Star, why is it red?)

昨夜　悲しい　夢を　見た
ゆうべ　かなしい　ゆめを　みた (Yuube kanashii yume wo mita)
어젯밤 슬픈 꿈을 꾸었네 (Last night I had sad dreams)

泣いて　話った
ないて　はなしった (Naite hanashita)
울면서 얘기했었지 (Crying as I spoke)

赤い　目よ
あかい　めよ (Akai me yo)
붉은 눈이여 (With red eyes)


夏日星　何故　迷う?
なつひぼし　なぜ　まよう (Natsuhiboshi, naze mayou)
여름날의 별 어찌 헤매이나? (Summer Star, why is it lost?)

消えた　童を　探してる
きえた　わらしを　さがしてる (Kieta warashi wo sagashiteru)
사라진 아이를 찾고 있다네 (I'm searching for a child who vanished)

だから　悲しい　夢を　見る
だから　かなしい　ゆめを　みる (Dakara kanashii yume wo miru)
그래서 슬픈 꿈을 꾸네 (And so I will see sad dreams.)

ナルト (Naruto) 나루토 178화  出会い 「星」の名を持つ少年 (Deai "Hoshi" no Na o Motsu Shōnen: Encounter! The Boy with a Star's Name) 만남, 별의 이름을 가진 소년 스마루 -> 보기 @gogoAnime (영어 자막) / @gomTV (한글 자막) / @animeSelect (영어 더빙, 고화질)

増田俊郎 (Masuda Toshio, 2005) 嗚呼, 師弟愛 (Oh! Student and Teacher Affection)

増田俊郎 (Masuda Toshio) 작곡(2005) ナルト (Naruto) 나루토 OST 3집
9번: Oh! Student and Teacher Affection (嗚呼, 師弟愛; Aa, Shitei Ai)

연초의 우울증을 나루토로 달래고 있다. 예전에 질풍전만 역시 뒷북으로 봤었는데 이전 부분인 '그냥 나루토'부터 보니 캐릭터들의 독특한 캐릭터에 상상을 초월하는 구구절절한 사연이 있었다. 정말이지 나루토 스토리라인의 논리적 완벽함이란 매번 예상을 넘어선다. 추리물이 아닌데도 미친 듯이 추리하게 되니 푹 빠질 수밖에.

게다가 지라이야 사마가 사부와 닮아서 더욱 몰입하고 있다. '에로 선인'인 거 말고. 스승으로서의 지라이야와 나루토의 관계가 사부와 나의 모습과 너무 비슷해서. 그러고 보니 학생 모드의 내가 나루토와 얼마나 닮았는지 이제야 겨우 알게 되었다. 다만 난 너무 늙은 제자이지만. 요즘의 나로선 너무나 많은 생각을 하게 된다.

처음에 나루토가 방영 중일 때 얼핏 보고서는 그림체가 너무 싫고 특히 주인공인 나루토의 여우 외모와 코스튬은 더 싫었고, 또 우연히 몇 분 보았더니 전투 모습이 역겨울 정도로 징그러워서 이걸 요즘 애들은 어떻게 보나 했었는데. 다 늦게 이렇게나 팬이 되다니.

지라이야가 나루토를 택한 이유가 사부가 나를 가르치시는 이유와 같을 걸. 며칠 전에도 같이 영어 책을 읽다가 내게 passion은 있다고 인정하시겠노라고 하셨다. 하지만 난 너무 늙었다. 아니었으면 꼭 보람을 드렸을 텐데 안타깝다.

등등과는 상관없이, 곡의 제목과도 별개로, 사운드 자체로 좋아하는 곡.
이 비디오에 쓰인 스틸은 질풍전 5기 93화 通い合う心 ("Kayoiau kokoro": Connecting Hearts 통하는 마음 -> 보기 @crunchyroll 영어 자막 / @gomtv 한글 자막)에서 소환술을 업그레이드 하기 위해 지라이야의 특훈을 받던 나루토가 탈진하여 스승 등에 기대어 잠 든 모습. 늘 지나치게 무리해서 칠칠치 못한 상태가 되는 바보 나루토도 남 일 같지 않지만... 나도 이 장면을 무지 좋아한다. 이러기 직전에 쌍쌍바 나눠 먹는 그 유명한 장면이 있어서.

Naruto Shippuden ep. 190: Naruto and the Old Soldier

Naruto Shippuden ep. 190: ナルトと老兵, (Naruto to Rōhei; Naruto and the Old Soldier)

http://naruto.wikia.com/wiki/Naruto_and_the_Old_Soldier


-> 보기 @crunchball (영어 자막) / @gomtv (한글 자막)