TheHouseConcert 𝐉𝐔𝐋𝐘 𝐅𝐄𝐒𝐓𝐈𝐕𝐀𝐋 "여름의 제전": 렉처 콘서트 Stravinsky & 20 C Russian Composers

𝐉𝐔𝐋𝐘 𝐅𝐄𝐒𝐓𝐈𝐕𝐀𝐋 "여름의 제전" 렉처 콘서트 : 스트라빈스키와 20세기 러시아 작곡가 
임수연 Sooyeon Lim (Lecture/Piano) 
김나연 Nayeon Kim (Violin) 이혜원 Hyewon Lee (Violin) 지유경 Yukyeong Ji (Piano) 
2025. 7. 7. Mon. 8pm 서울 예술가의집 

"혁명과 불꽃" 스트라빈스키와 러시아 작곡가들 7월 한 달간 더하우스콘서트 줄라이 페스티벌에서 연주되는 12명의 러시아 작곡가 작품을, 스트라빈스키를 중심으로 조명한다. 혼란한 정치·사회적 격변 속에서 러시아 내에서 활동한 작곡가들과, 나라 밖 서방 세계로 향한 작곡가들을 나누어 살펴본다. 러시아의 서정성과 정체성을 바탕으로 한 전통적인 음악, 불처럼 격렬하고 파격적인 세계를 연 스트라빈스키, 체제 속 억압 속에서도 순수한 음악을 추구했던 작곡가들, 그리고 이후 시대를 향한 스타일을 함께 탐색해본다. 

• Inside and Outside: 러시아 음악의 두 얼굴 
• Authentic Russia: 전통과 감수성 
• Rhythm and Shock: 혁신과 충돌, 스트라빈스키 
• War and Tension: 쇼스타코비치와 스탈린, 프로코피예프와 전쟁 
• Beyond Limits: 해체와 유희

𝗜𝗴𝗼𝗿 𝗦𝘁𝗿𝗮𝘃𝗶𝗻𝘀𝗸𝘆 (𝟭𝟴𝟴𝟮-𝟭𝟵𝟳𝟭) 

2:21 Danse Russe(러시아 춤) from Petrushka *arranged for Violin and Piano ㅡ 김나연(Violin), 지유경(Piano) 

𝗡𝗶𝗸𝗼𝗹𝗮𝗶 𝗠𝗲𝗱𝘁𝗻𝗲𝗿 (𝟭𝟴𝟴𝟬-𝟭𝟵𝟱𝟭) 

18:35 2 Canzonas with Dances, Op.43 - 2b. Danza: Allegro ㅡ 김나연(Violin), 지유경(Piano) 

𝗜𝗴𝗼𝗿 𝗦𝘁𝗿𝗮𝘃𝗶𝗻𝘀𝗸𝘆 (𝟭𝟴𝟴𝟮-𝟭𝟵𝟳𝟭) Le Sacre du printemps (봄의 제전), K015 *excerpts, arranged for Piano 4-hands 

39:40 - Augures printaniers – Danses des adolescentes (봄의 태동 - 젊은 처녀들의 춤) 

42:56 - Jeu du rapt (납치의 의식) ㅡ 지유경, 임수연(Piano 4-hands) 

𝗗𝗺𝗶𝘁𝗿𝗶 𝗦𝗵𝗼𝘀𝘁𝗮𝗸𝗼𝘃𝗶𝗰𝗵 (𝟭𝟵𝟬𝟲-𝟭𝟵𝟳𝟱) 

52:22 Prelude and Fugue No.15 in D-flat major, Op.87 ㅡ 지유경(Piano) 

𝗦𝗲𝗿𝗴𝗲𝗶 𝗣𝗿𝗼𝗸𝗼𝗳𝗶𝗲𝘃 (𝟭𝟴𝟵𝟭-𝟭𝟵𝟱𝟯) 

1:00:43 Sonata for Violin and Piano No.2 in D major, Op.94bis - 4. Allegro con brio ㅡ 이혜원(Violin), 지유경(Piano) 

𝗚𝘆ö𝗿𝗴𝘆 𝗞𝘂𝗿𝘁á𝗴 (𝗯.𝟭𝟵𝟮𝟲) Játékok *excerpts 

1:12:24 - Evocation of Petrushka (Hommage à Farkas Ferenc 3) 

1:16:02 - Hommage à Tchaikovsky ㅡ 임수연(Piano) 

𝗔𝗹𝗳𝗿𝗲𝗱 𝗦𝗰𝗵𝗻𝗶𝘁𝘁𝗸𝗲 (𝟭𝟵𝟯𝟰-𝟭𝟵𝟵𝟴) 

1:23:15 Moz-art for Two Violins ㅡ 김나연, 이혜원(Violin) 

*𝙀𝙣𝙘𝙤𝙧𝙚 𝗗𝗺𝗶𝘁𝗿𝗶 𝗦𝗵𝗼𝘀𝘁𝗮𝗸𝗼𝘃𝗶𝗰𝗵 (𝟭𝟵𝟬𝟲-𝟭𝟵𝟳𝟱) 

1:31:27 Waltz No.2 ㅡ 김나연, 이혜원(Violin), 임수연, 지유경(Piano)

임지은 Lim, Ji Eun (2021) 러시아 형 Russian

  

러시아 형 

러시아에서 형이 왔다 

반복을 싫어하는 형은

나름 노력하지 않는 삶을 살아왔다

형은 아직도 컵에 물을 따르다 흘린다

머리를 감다 윗옷을 버린다

형은 말한다, 반복은 많은 것을 앗아간다고

그중엔 신비도 있다고

노래는 하면 할수록 잘 부르게 되는데

살면 살수록 잘 살아지지 않습니다

당연합니다

잘되는 게 이상한 겁니다

형은 조언한다, 인생에 대해 새로운 관점을 가져보라고

실패는 반복할 수 있지만 늘 새롭다고

그래서 신비롭다고

Tchaikovsky: The Snow Maiden Snegurochka

Tchaikovsky: The Snow Maiden Snegurochka 

for Алекса́ндр Никола́евич Остро́вский (Alexander Ostrovsky, 1873) Снегурочка (Snegurochka; The Snow Maiden)

USSR State Choir and Orchestra / Andrey Chistiakov conductor
1994 recorded 
(P) 2010 Brilliant Classics 

00:00:00 The Snow Maiden: Introduction 

00:04:48 The Snow Maiden: Dance and choruses of the birds 

00:10:28 The Snow Maiden: Winter’s monologue 

00:13:50 The Snow Maiden: Carnival procession 

00:20:55 The Snow Maiden: Melodrama 

00:22:56 The Snow Maiden: Interlude 

00:24:18 The Snow Maiden: Lehl’s first song 

00:28:15 The Snow Maiden: Lehl’s second song 

00:29:48 The Snow Maiden: Interlude 

00:33:00 The Snow Maiden: Chant of the blind bards 

00:37:02 The Snow Maiden: Melodrama 

00:41:11 The Snow Maiden: Chorus of the people and the courtiers 

00:43:26 The Snow Maiden: Round of the young maidens 

00:45:54 The Snow Maiden: Dance of the tumblers 

00:50:31 The Snow Maiden: Lehl’s third song 

00:57:13 The Snow Maiden: Brussila’s song 

00:58:45 The Snow Maiden: Apparition of the Spirit of the Wood 

00:59:36 The Snow Maiden: Interlude-The Spring Fairy 

01:04:03 The Snow Maiden: Tsar Berendey’s march and chorus 

01:10:42 The Snow Maiden: Final Chorus

Andrei Tarkovsky (1979) Stalker

Андре́й Арсе́ньевич Тарко́вский (Andrei Arsenyevich Tarkovsky, 1979) Сталкер 

Stalker  잠입자 

screenplayed by Аркадий Натанович Стругацкий (Arkady Natanovich Strugatsky) · Борис Натанович Стругацкий  (Boris Natanovich Strugatsky)

based on Братья Стругацкие (Arkady & Boris Strugatsky, 1972) Пикник на обочине (Piknik na obochine) Roadside Picnic  노변의 피크닉 

* 칸 영화제 (32회) 에큐메니컬 상 (Prix du Jury Œcuménique)

OST by Эдуа́рд Никола́евич Арте́мьев (Eduard Artemyev) 

Esa Luttinen (2012) Vyöhyke (Zone) 보기 링크(영어 자막)

Rimsky-Korsakov (1879) May Night

Rimsky-Korsakov: May Night 
Sveshnikov Academic Choir / Bolshoi Theatre Orchestra / Andrey Chistiakov
(P) 2010 Brilliant Classics

Nicolai Rimsky-Korsakov (1878-1879) Майская ночь (Mayskaya noch; May Night) 

based on Nikolai Gogol (1831) Майская ночь, или Утопленница" ('Mayskaya noch', ili Utoplennitsa; May Night, or the Drowned Maiden) 오월의 밤 또는 물에 빠져 죽은 처녀

끝났다는 게 실감이 안 나고 너무 이상하다. 하던 대로 계속 하는 게 자연스러운 기분.

Rimsky-Korsakov (1895) Christmas Eve

Никола́й Андре́евич Ри́мский-Ко́рсаков (Nikolai Rimsky-Korsakov, 1894-1895) Ночь перед Рождеством (Nóch péred Rozhdestvóm) Christmas Eve 
based on Nikolai Gogol (1832) in 디칸카 근교 마을의 야회
Vakula: Georgy Vasiliev / Oksana: Julia Muzychenko / Solokha & Woman with a violet nose:  Enkelejda Shkoza / Chub: Alexey Tikhomirov / Devil: Andrei Popov / Panas: Anthony Robin Schneider / The Mayor: Sebastian Geyer / The Deacon Ossip: Peter Marsh / Tsarina: Bianca Andrew / Patsyuk:  Thomas Faulkner / Woman with a normal nose: Barbara Zechmeister
Chorus of the Oper Frankfurt /  Tilman Michael chorus master
Frankfurter Opern- und Museumsorchester / Sebastian Weigle conductor
Christof Loy director 

(2023-01-03까지 재생 가능. 캡션: 영/독/프/일/한글 자막!)

탈락하면 한 달 쉬어야지! 

Tchaikovsky (1876) The Seasons

Пётр ЧАЙКОВСКИЙ (Pyotr Tchaikovsky, 1875-1876) ВРЕМЕНА ГОДА (The Seasons)
Ансамбль "Концертино" (Performed by the Concertino Ensemble) 
Алексей Баталов (Poems are read by Alexey Batalov)

Sergei Bondarchuk (1967) War and Peace

1. Andrei Bolkonsky (1/2)

1. Andrei Bolkonsky (2/2)

2. Natasha Rostova

3. The Year 1812

4. Pierre Bezukhov

in: Серге́й Фёдорович Бондарчу́к (Sergei Bondarchuk, 1966-1967) 

Война и мир (Voyna i mir) War and Peace (영어 자막)

based on Льва Николаевича Толстого (Leo Tolstoy, 1865-1867)
『전쟁과 평화』 국역: 박형규(2016) / 연진희(2018) / 박종소·최종술(2019)

씬들이 아니라 프레임들이 명화.   

+

역시 내가 놀려고 할 때는 몸이 안 좋을 때였어... 단지 좌절하지 않기 위한 방편. 어떻게 예외가 없어... 

Tarkovsky (1966) Strasti po Andreyu (Andrei Rublev)

Андрей Арсеньевич Тарковский (Andrei Arsenyevich Tarkovsky, 1966)
Андрей Рублёв (Страсти по Андрею; Strasti po Andreyu) (영/독/프/스 등 자막)

Andrei Rublev (The Passion According to Andrei) 안드레이 루블료프

* 칸 영화제(21회) 국제영화비평가연맹(FIPRESCI)상 

2021-12-24 쇠의 밤@내 방 

결국 놀았다. 자막 있는 감독판을 못 찾아서 아쉬운 대로. 아빠랑.  

Андрей Арсеньевич Тарковский (Andrey Arsenyevich Tarkovsky, 1986): 시나리오 집필 이후에 나는 나의 구상이 실현될 수 있을지를 두고 깊은 의구심에 빠졌다. 그러나 기회가 주어진다면 미래의 영화가 어떤 경우에도 역사물이나 전기물로는 만들어지지 않을 것이라고 생각했다. 나의 관심은 다른 데 있었다. 그것은 바로 위대한 러시아 화가의 시적 재능에 깃든 성격을 탐구하는 것이다. 루블료프의 사례를 통해서 나는 예술 창작의 심리 문제를 탐구하고 싶었고 초시간적 의미가 있는 정신적 보고를 창조한 한 예술가의 정신과 시민적 감정을 분석해 보고 싶었다. [49]

이 이야기들은 전통적인 연대기 방식으로 연결된 것이 아니라, 루블료프가 <성 삼위일체> 성상화를 그리게 된 내적/시적 논리로 연결되어 있다. 바로 이 논리가 에피소드들의 통일성으로 이어지는데, 각 에피소드에는 특별한 플롯과 고유한 사상이 담겨 있다. 에피소드들은 내적으로 서로 충돌하며 상호 작용을 거쳐 발전한다. 

그러나 시나리오의 순서상 이러한 충돌은 삶과 창작의 모순과 복잡성이 이미지로 표현되는 것처럼 시적 논리에 상응하여 일어나야만 했다. 

역사적인 측면에서, 마치 우리의 동시대인에 관해 이야기한다는 인상을 주는 영화를 만들고 싶었다. 그렇게 하려면 역사적 사실과 인물들 속에서, 물질문화의 잔재 속에서 미래의 기념비를 위한 동기가 아니라 살아 숨 쉬듯이 생생하면서 심지어 일상적이기까지 한 무엇인가를 찾아야만 했다. [50] 

모든 예술의 목적이 인간은 무엇을 위해 살고 인간의 존재 의미는 무엇인지를 예술가 자신과 주변 사람들에게 설명해준다는 것임은 자명하다. 그것은 인간이 지구상에 출현하게 된 이유가 무엇인지 그들에게 설명해주는 데 있다. 설명해주지 않는다고 할지라도 적어도 이런 질문을 사람들에게 제기하는 것이 예술의 목적이다. [53] 

'자연의 화관'이라고 하는 인간은 다름 아닌 바로 인간이 무엇을 위해 나타났는지, 또는 보내졌는지 알기 위해 지구에 나타났다. 그리고 인간의 도움을 통해 창조주는 자기 자신을 알게 된다. 이러한 길은 진화라고 불린다. 이 길은 인간의 자기 인식이라는 고통스러운 과정을 수반한다. [54] 

예술의 발견은 매번 새롭고도 독보적인 세계의 이미지로, 절대 진리의 상형문자로 나타난다. 그것은 계시로 나타난다. 아름다운 것과 추한 것, 인간적인 것과 잔인한 것, 무한한 것과 유한한 것 등 세계의 모든 법칙을 한꺼번에 직관적으로 파악하고 싶은 순간적이고 열정적인 바람으로 나타난다. 예술가는 예술적 이미지를 창조하면서 이런 것들을 표현한다. 그는 독특한 절대의 포획자다. 무한한 것의 느낌은 이미지의 도움으로 유지되는데, 여기서 무한한 것은 유한한 것을 통해서, 정신적인 것은 물질적인 것을 통해서, 광대한 것은 프레임을 통해서 표현된다. [55] 

시나리오에는 다음과 같은 에피소드가 쓰여 있었다. 농부가 날개를 만들어 교회 위로 올라가서 뛰어내리다 땅에 떨어져 박살이 난다. 우리는 이 에피소드를 '재구성하고' 에피소드의 심리적 본질을 검토해보았다. 어떻게 하면 하늘을 날 수 있을지 평생 생각해온 사람이 분명히 있었을 것이다. 그렇다면 이것은 실제로 어떻게 일어났을까? 사람들이 그를 쫓아오고 그는 서둘렀다. 이윽고 그가 뛰어내렸다. 최초로 날았던 사람은 무엇을 보고 느꼈을까? 그는 뭔가 볼 새도 없이 곧장 떨어져 박살이 났다. 그는 기대하지 않은 끔찍한 자신의 추락만 느꼈을 뿐이다. 비행의 열정, 비행의 상징은 사라졌다. 여기서 의미는 우리에게 이미 익숙한 연상들과 비교하여 매우 직접적이고 기초적이기 때문이다. 스크린에는 흙 묻은 순박한 농부가 나와서 곧장 땅으로 떨어져 박살 나 죽어야만 했다. 이것은 구체적인 사건이며, 누군가가 달려오는 자동차에 뛰어들었다가 만신창이가 되어 아스팔트 위에 쓰러져 있는 것을 지금 우리가 보는 것처럼, 그렇게 주변 사람들에게 관찰되는 인간 참사이다. 

우리는 이 에피소드를 구축하고 있는 조형적 상징을 무너뜨릴 기회를 오랫동안 찾다가 악의 근원이 바로 날개에 있다는 생각에 이르렀다. 그리고 에피소드의 '이카로스' 콤플렉스를 무너뜨리고자  열기구가 고안됐다. 가죽과 밧줄, 넝마로 만든 볼품없는 열기구였다. 우리가 볼 때 열기구는 에피소드에서 그릇된 열정을 제거하고 사건을 특별하게 만들어주었다. 

가장 먼저 묘사해야 하는 것은 사건이지, 사건에 대한 자신의 태도가 아니다. 사건에 대한 태도는 영화 전체에 의해 규명되어야 하고 영화의 총체성 안에서 나와야 한다. 이것은 하나의 모자이크 안에서 모든 조각이 각자 나름대로 동등한 색깔을 띠고 있는 것과 같다. 푸른색이나 하얀색, 아니면 빨간색으로 각기 다르다. 그러나 나중에 완성된 그림을 보면 작가가 무엇을 고려하고 있었는지 알 수 있다. [108-109] 

수도원 밖에 펼쳐진 현실을 왜곡하는 장벽 안에서 보호를 받던 안드레이가 바깥 세계의 삶과 부딪혔을 때 얼마나 속수무책이었을지는 쉽게 상상할 수 있을 것이다. 고통의 길을 거치며 민중의 운명과 하나가 되고 나서야 비로소 안드레이는 현실과는 괴리된 선善에 대한 믿음을 버리고 출발점으로 다시 돌아간다. 다시 말해 사랑과 자비, 박애 사상으로 회귀한다. 하지만 그는 이미 고통받는 민중의 열망을 표현한 데서 이 사상의 위대하고 고매한 진리를 감지했다.

전통적인 진리는 오직 자기 자신의 경험으로 뒷받침될 때만 진리로 남는다. [120] 

-- 라승도 옮김(2021: 42-43)

+

1964년 11월 제작 착수, 1966년 12월 시사회. 2년이면 이런 불후의 대작을 만드는데 나는 단편 하나를 못 쓰네. 어제 처음 자료가 완전하지는 않아도 부족하지는 않다는 느낌이 왔다. 이제 읽으면 된다는. "분류압"과 함께. 

OST by Вячесла́в Алекса́ндрович Овчи́нников (Vyacheslav Aleksandrovich Ovchinnikov) 

비야체슬라프 옵치니코프 

Tchaikovsky (1892) The Nutcracker, Op. 71

Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1892) Щелкунчик (Shchelkunchik) — соч. 71 (The Nutcracker, Op. 71)
based on E. T. A. Hoffmann (1816) Nussknacker und Mausekönig 

(The Nutcracker and the Mouse King) 호두까기 인형 
Royal Philharmonic Orchestra / David Maninov

Pyotr Ilyich Tchaikovsky (1892) Dance of the Sugar Plum Fairy in Nutcracker, Op. 71
Nina Kaptsova / Bolshoi Ballet 2010 

제일 환상적인 장면. 최고의 발레리나 니나 캅초바.  

Nutcracker by Mariinsky Theatre 2012 (full video!)

Valery Gergiev conductor / Vasily Vainonen choreography / Benjamin Tyrrell stage & costumes

2012-12 St Petersburg

Berliner Philharmoniker / Mstislav Rostropovich 
(P) Deutsche Grammophon