誠者，天之道也；誠之者，人之道也。
( Chéng zhě, tiān zhī dào yě; chéngzhī zhě, rén zhī dào yě. )
---- 子思 《禮記·中庸》22:7
_____
Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir. ---- Immanuel Kant (KpV: AA 05: 161.33–36)
________________________
ἃ γὰρ δεῖ μαθόντας ποιεῖν, ταῦτα ποιοῦντες μανθάνομεν (What we have to learn to do we learn by doing.)
---- Ἀριστοτέλης (Nic. Eth. 1103a33)
Weihnachtskonzert für alle (Christmas all over the World) Marc Gruber horn hr-Sinfonieorchester (Frankfurt Radio Symphony) / Adam Hickox conductor Tobias Kämmerer, Moderation 2025-12-05 Alte Oper Frankfurt
Begrüßung 00:00
John Williams: Somewhere in my Memory (aus „Kevin – Allein zu Haus“) 02:30
Wolfgang Amadeus Mozart: Ouvertüre zur Oper „Die Zauberflöte“ 08:18
Wolfgang Amadeus Mozart: Rondo für Horn und Orchester Es-Dur KV 371 16:35
La Befana – Italienisches Weihnachtsmärchen 24:42
Sergei Prokofjew: „Leutnant Kijé“-Suite - Troika 29:17
Peter Tschaikowsky: Nussknacker-Suite - Ouvertüre 35:00
Marsch 38:26 ∙ Tanz der Zuckerfee 41:00 ∙ Blumenwalzer 43:05
Maurice Ravel: Ma mère l’Oye - Laideronnette, Impératrice des Pagodes 52:50 ∙
Weihnachtslieder-Medley 1:00:25
참 내 현실과 딴판이구랴. 폭풍 속이라 마음이 말랑말랑해지면 안 되지만, 몽롱 속에서 버티는 힘도.
Marion Dumeige, sopraan / Chantal Nijsingh, alt / Ab Nieuwdorp, presentatie Nymphéas Trombone Quartet: Niels Jacobs, Wilco Kamminga, Arjan Linker en Tim Ouwejan Groot Omroepkoor / Benjamin Goodson, dirigent 2024-12-21 Jacobikerk te Utrecht
[0:00] Giovanni Gabrieli - Canzon seconda a quattro (arr. Niels Jacobs)
[2:29] Hildegard von Bingen - Cum erubuerint
[4:44] Franz Biebl - Ave Maria
[12:00] Johann Sebastian Bach - Brich an, o schönes Morgenlicht (arr. Wilco Kamminga)
[14:07] Giovanni Gabrieli - O magnum mysterium
[17:06] Arvo Pärt - Which was the son of …
[23:38] Trad. - Midden in de Winternacht (arr. Christiaan Winter)
[27:26] Alfred Momotenko-Levitsky - Sneeuw (Snig)
[34:24] Benjamin Britten - A Ceremony of Carols, op. 28
[59:43] Trad. - God rest ye merry gentlemen (arr. Arjan Linker)
[1:02:45] Joanna Marsh - In winter’s house
[1:09:34] Trad. - Komt allen tezamen (arr. Arjan Linker)
[1:13:12] Trad. - Ding Dong! Merrily on high (arr. Naji Hakim)
봄은 동틀 무렵. 산 능선이 점점 하얗게 변하면서 조금씩 밝아지고, 그 위로 보랏빛 구름이 가늘게 떠 있는 풍경이 멋있다.
여름은 밤. 달이 뜨면 더할 나위 없이 좋고, 칠흑같이 어두운 밤에도 반딧불이가 반짝반짝 여기저기에서 날아다니는 광경이 근사하다. 반딧불이가 한 마리나 두 마리 희미하게 빛을 내며 지나가는 것도 운치 있다. 비 오는 밤도 좋다.
가을은 해 질 녘. 석양이 비추고 산봉우리가 가깝게 보일 때 까마귀가 둥지를 향해 세 마리나 네 마리, 아니면 두 마리씩 떼 지어 날아가는 모습에 가슴이 뭉클해진다. 기러기가 줄지어 저 멀리로 날아가는 광경은 한층 더 정취 있다. 해가 진 후 바람 소리나 벌레 소리가 들려오는 것도 기분 좋다.
겨울은 새벽녘. 눈이 내리면 더없이 좋고, 서리가 하얗게 내린 것도 멋있다. 아주 추운 날 급하게 피운 숯을 들고 지나가는 모습은 그 나름대로 겨울에 어울리는 풍경이다. 이때 숯을 뜨겁게 피우지 않으면 화로 속이 금방 흰 재로 변해 버려 좋지 않다.
헤어 나올 수 없는 심해와 같은 필감. 십일 년 동안 맺힌 응어리가 풀려 나가고, ef 촉으로 한자의 흘림체(일단 행서 정도)까지 마냥 뜻밖으로 절로 구현되는(마법사 된 줄), 기술이라기에도 문화라기에도 설명이 부족한 인문 세계의 결정체. 손 안에 쥐어져 외국인의 영혼에 담기는 일본이라는 오롯한 이름의 역사와 유산. 50% 모자란 듯 은연한 펄로 침잠하는 내밀한 자태.
헤이안과 21세기. 내궁과 공방. 여방의 문재와 레진의 발색. 붓과 촉. 이것이 미디어. 그저 잇는 것이 아닌 훌쩍 여는. 명작이 낳은 명작. 마감까지 완벽한 제조력이 선사하는 무한히 자유롭게 모험할 시간.
더 느리게 나으면 될 것 같아. 마음이 가라앉음.
그리고 평생 친구 생겼다. 초서를 거쳐 장한가(대륙 현지 구입한 원서가 책장에서 먼지만 쌓고 있었다.) 술술 필사할 날까지 go go.
일본어는 히라가나를 외우는 데 몇 번 실패해서 더 늙은 이젠 자신이 없어졌는데, 필사는 못 해도 모사는 할 수 있겠지? 하나 있는 하이쿠 책의 위치를 알 수 없음.
나한테도 손에 잡을 수 있는 무언가가 하나쯤은 있는 것이 필요한 때라는 생각이 들어서. 무소유가 과도한 삶.
+++
BBC Radio 4 (2008) The Pillow Book by Robert Forrest <-- 내 이랬을 줄 알았어!!! (바라는 식은 아니었다. 로맨스 스릴러라고. 영국은 뭐든 그대로 하는 법이 없다니까. 좀 샬럿 브론테 분위기네. 포레스트 씨 취향이 세이 쇼나곤보다는 무라사키 시키부 쪽인걸. 겐지의 성별과 신분을 바꾼 격. 원본 잘 살리는 건 역시 독일. 아니. 생각해 보니, 황궁 delicate 화술을 독일어로 구현하기는 어려울 듯.)
😱 숨을 못 쉬겠... 영어/간체자 자막까지! 복배하는 아이콘은 없나? o2 (오~
괜찮)
cJ2 (이게 더 나은 듯?) cJㄹ (매사 발전)
사극 팬으로 보건대 왼쪽은 중국풍(팔을 올리고 배를 당기고 머리를 숙여 이마를 댄다. 오래 유지하기 힘드니 보통 곧 해제 허가가 떨어진다. 때로 직접 일으켜 주는 후덕한 반응이 나온다.) 오른쪽은 일본풍(손을 옆으로 짚고 목을 늘이고 등을 편다. 어깨로 버티는 방어 불가 상태.)에 가깝다. (한국은 중국풍에 더 가깝지만, 차이는 상체보다 하체에 치중한다는 점. 결국 안정적인 자세로 내려앉는 식. 하여 대기하기엔 용이하지만 바로 일어나기 어렵다. 자세라기보다는 동작. 안 살벌하다.) 혼놀의 경지.
Пётр ЧАЙКОВСКИЙ (Pyotr Tchaikovsky, 1875-1876) ВРЕМЕНА ГОДА (The Seasons) Ансамбль "Концертино" (Performed by the Concertino Ensemble) Алексей Баталов (Poems are read by Alexey Batalov)
"고요한 밤(Stille Nacht, 슈틸레 나흐트)" 탄생 200주년. 1816년 잘츠부르크의 작은 마을 오베른도르프에서 사제 Josef Mohr 요제프 모어가 작사하고 2년 후 옆 동네 교사이자 오르간 주자였던 친구 Franz Xaver Gruber 프란츠 크사버 그루버가 곡을 붙인 것을 성 니콜라우스 교회의 성탄미사 때 불렀다고. 마냥 포근하게 감동하고 있었더니만, 이런 처참한 정황(화재, 기아, 질병) 속에서 탄생했던 것이었다니 '성스러운'이라는 단어가 떠오른다. 그래서 휴전을 가능하게 만드는 힘.
My favorite Christmas song is 'Have Yourself a Merry Little Christmas'.
1944년 MGM 뮤지컬 [Meet Me in St. Louis]에서 Judy Garland가 불렀던 노래. Hugh Martin과 Ralph Blane의 작품이다. 이후 원작의 가사가 거듭 수정되었으며 Frank Sinatra가 개사하여 부른 것이 유명하다.
ORIGINAL VERSION :
Have yourself a merry little Christmas
It may be your last
Next year we may all be living in the past
Have yourself a merry little Christmas
Pop that champagne cork
Next year we may all be living in New York
No good times like the olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who were dear to us
Will be near to us no more
But at least we all will be together
If the Lord allows
From now on, we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now
JUDY GARLAND VERSION :
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
Next year all our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the yuletide gay
Next year all our troubles will be miles away
Once again as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who were dear to us
Will be near to us once more
Someday soon we all will be together
If the fates allow
Until then, we'll have to muddle through somehow
So have yourself a merry little Christmas now
FRANK SINATRA VERSION :
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on, our troubles will be out of sight
Have yourself a merry little Christmas
Make the yuletide gay
From now on, our troubles will be miles away
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
Through the years we all will be together
If the fates allow
Hang a shining star upon the highest bough
And have yourself a merry little Christmas now
All three versions of ''Have Yourself a Merry Little Christmas'' by Hugh Martin and Ralph Blane 1943, 1944 Renewed 1971, 1972 EMI Catalogue Partnership (successor to LOEWS)
