Marie Luise Werneburg soprano / Alexander Chance alto /
Thomas Hobbs tenor / Florian Störtz bass
The Constellation Choir and Orchestra / John Eliot Gardiner conductor
2025-06-11 Chapelle Royale du Château de Versailles par Camera Lucida
誠者,天之道也;誠之者,人之道也。 ( Chéng zhě, tiān zhī dào yě; chéngzhī zhě, rén zhī dào yě. ) ---- 子思 《禮記·中庸》22:7 _____ Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir. ---- Immanuel Kant (KpV: AA 05: 161.33–36) ________________________ ἃ γὰρ δεῖ μαθόντας ποιεῖν, ταῦτα ποιοῦντες μανθάνομεν (What we have to learn to do we learn by doing.) ---- Ἀριστοτέλης (Nic. Eth. 1103a33)
cf. Llibre Vermell de Montserrat
[00:00:00] Polorum Regina
[00:05:01] Los set goyts
[00:07:34] Maria Matrem Virginem
[00:14:14] Stella splendens
[00:17:13] Imperayritz de la ciudad joyosa
[00:23:44] El comte Arnau
[00:27:55] Ad mortem festinamus
[00:30:25] Laudemus Virginem – Splendens ceptigera
[00:32:11] Antiphona: Christus natus est nobis – Psalmus 94/95 (Invitatory): Venite exultemus Domino
[00:34:40] Benedictio – Lectio – De homilia Sancti Augustini
[00:36:21] Responsorium: Verbum caro factum est
[00:38:53] Benedictio – Lectio – Sermo Sancti Augustini in die Natalis Domini
[00:40:13] El cant de la Sibilla
[00:47:11] O Virgo splendens
[00:48:49] Cuncti simus concanentes
[00:51:49] Ave maris stella
착한 사람, 좋은 연구자, 훌륭한 스승은 많다. 💗 드물어서 그렇지.
정당한 이유 없이 순전히 자기 저질 기질로 기분이 나빠지면 은밀히 안전한, 만만한 사람에게 해를 입히고 악의가 성공한 결과에 뒤늦은 후회도 일말의 거리낌도 없이 산뜻한 쾌감을 만끽하는 사람은 위험하다. 무서운 게 아니라. 적반하장의 침뱉기 기술을 연마하며 그런 게 승리감인 줄 아는 기괴한 모습. 길 가다 마주친 주정뱅이. 차라리 주정뱅이라면 어쩌다 깨기라도 하고 가끔은 돌아오는 기억도 있을 텐데. 줄곧 그렇게 살다 죽을 넌 그런 널 어떻게 견디니?
천성을 바로잡는 어려운 일을 해내지 못하는 성품도 불운으로 볼 수 있는 하나의 차원도 챙겨서 차곡차곡 차분히 펼칠 줄 아는 마음의 습관에 담을 줄 아는 능력. 이도 행운이다.
[00:00:00] The Beatitudes
[00:07:49] Berliner Messe
[00:34:15] Cantate domino
[00:38:14] Annum per annum Einleitung: – K – G – C – S – A – Coda
[00:50:09] Mein Weg hat Gipfel und Wellentäler
[00:58:37] Pari intervallo
[01:04:04] Trivium
[01:11:42] Spiegel im Spiegel
Arvo Pärt: (2000) Littlemore Tractus
Guillaume de Machaut (1300-1377, fra)
[00:00:00] Messe de Nostre Dame
[00:56:42] Le vray remède d’amour
[02:04:39] Le Jugement du Roi de Navarre
[02:26:39] Messe de Nostre Dame: Kyrie
[02:33:12] Le Jugement du Roi de Navarre
00:46 Repons des Matines by Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594), English adaptation from the 19th century
03:11 Come, Thou Redeemer of the Earth by Michael Praetorius (1571-1621)
06:23 The Truth Sent from Above, English Traditional, Harmony by Ralph Vaughn-Williams (1872-1958)
09:07 A Spotless Rose by Herbert Howells (1892-1983)
12:22 Angelus ad Virginem, Chant of the Annunciation, Traditional from the 14th century
14:51 Verbum caro factum est by Hans Leo Hassler (1564-1612)
17:55 Laetentur Coeli by William Byrd (1543-1623)
21:21 Hosanna to the Son of David by Orlando Gibbons (1583-1625)
24:02 Videte Miraculum by Thomas Tallis (1505-1585)
34:30 Nova, Nova - Chistmas Carol from the 15th century
36:45 Verbum caro factum est by John Sheppard (c. 1515-1558)
40:07 Silent Night by Franz Gruber (1787-1863)
43:52 Away in a Manger, Christmas Carol 46:34 Ding Dong Merrily on High, Christmas Carol
48:29 Coventry Carol by Kenneth Leighton (1929-1988), Text from the 15th century
51:35 Bethlehem Down by Peter Warlock (1894-1930)
56:02 Magnificat by Hieronymus Praetorius (1560-1629)
2025 종묘대제(宗廟大祭)
종묘대제(宗廟大祭)는 왕실의 품격 높은 의례와 무용, 음악이 어우러진 종합적인 의례로, 그 문화적 가치를 인정받아 2001년 유네스코 인류무형유산 대표목록으로 등재되었다. 국조오례의(國朝五禮儀) 중 길례(吉禮)에 속하며, 국왕이 직접 거행하는 가장 큰 규모의 제사이다. 1969년 복원되어 현재까지 그 명맥을 이어오고 있으며, 매년 5월 첫 번째 일요일에 유교의 예법과 절차를 엄격히 지켜 웅장하고 엄숙한 의식으로 거행된다.
* 국조오례의: 1474년에 편찬된 국가의 기본 예식인 오례[길례(吉禮), 흉례(凶禮), 군례(軍禮), 빈례(賓禮), 가례(嘉禮)]에 대해 규정한 예전(禮典)
독일 가기 전 여기랑 사직대제 참관하고 김해 봉하 마을 방문하는 거, 꼭 하고 싶었는데, 여태 못 함. 앞으로 일 년 안에 꼭 다 해야지.
Johann Gottlieb Janitsch (1708-1763, deu):
[00:00:00] Sonata da chiesa in E Minor
[00:13:17] Sonata da chiesa in B-Flat Major
[00:28:55] Sonata da chiesa in G Minor
[00:38:25] Sonata da chiesa in B-Flat Minor
[00:52:11] Sonata da chiesa in A Major
Arvo Pärt (1980-1982) Passio Domini Nostri Jesu Christi secundum Joannem
00:08 Chorus: "Passio Domini Nostri Jesu Christi..."
06:26 Jesus: "Dixi Vobis, Quia Ego Sum..."
15:41 Jesus: "Ego Palam Locutus Sum Mundo..."
20:59 Evangelisti: "Et Misit Eum Annas Ligatum..."
24:45 Pilatus: "Quam Accusationem Affertis Adversus..."
29:40 Jesus: "Regnum Meum Non Est De Hoc Mundo..."
39:08 Pilatus: "Ecce Adduco Vobis Eum Foras..."
46:49 Evangelisti: "Et Exinde Quaerebat Pilatus..."
59:20 Jesus: "Mulier, Ecce Filius Tuus..."
01:04:14 Chorus: "Qui Passus Es Pro Nobis..."
Jan Pieterszoon Sweelinck (1562-1621, nld):
00:00:00 Psalm 150
00:06:23 Psalm 33
00:10:16 Psalm 53
00:17:08 Hodie Christus natus est, SwWV 163
00:20:20 Te deum laudamus, SwWV 187
00:31:57 Psalm 148
00:42:29 Ab Oriente, SwWV 153
00:46:20 Oraison dominicale
00:50:02 De profundis, SwWV 170
00:54:12 Psalm 98
01:00:14 Gaude et laetare, SwWV 168
01:02:25 Ecce prandium, SwWV 152
01:06:34 Psalm 122
01:09:32 Psalm 42
01:15:33 Vide, homo, SwWV 167
01:19:42 Psalm 43
01:23:03 Non omnis qui dicit mihi, SwWV 151
01:25:42 In te donini speravi
01:30:23 Qui vult venire post me, SwWV 169
01:32:53 Beati paupers, SwWV 156
01:37:28 Psalm 108
01:39:33 Psalm 23
01:47:23 Psalm 137
01:49:41 Cantate domino
01:53:09 Psalm 110
02:00:43 Regina coeli
02:05:47 Psalm 99
02:09:27 Diligam te domine, SwWV 155
02:13:38 Psalm 109
02:17:09 Tanto tempore vobiscum, SwWV 186
02:22:20 Psalm 77
02:27:02 Che giova posseder
02:30:49 Yeux qui guidez mon ame
02:36:58 Dolcissiomo ben mio
02:40:09 O domine Jesu Christe
02:46:49 Psalm 144
02:49:31 Timor domini, SwWV 179
02:52:35 Mein Junges Leben Hat Ein End, SwWV 324
02:59:35 Qual vive salamandra
에스터브룩, 그녀들은 예뻤다. orz
[0:00] Giovanni Gabrieli - Canzon seconda a quattro (arr. Niels Jacobs)
[2:29] Hildegard von Bingen - Cum erubuerint
[4:44] Franz Biebl - Ave Maria
[12:00] Johann Sebastian Bach - Brich an, o schönes Morgenlicht (arr. Wilco Kamminga)
[14:07] Giovanni Gabrieli - O magnum mysterium
[17:06] Arvo Pärt - Which was the son of …
[23:38] Trad. - Midden in de Winternacht (arr. Christiaan Winter)
[27:26] Alfred Momotenko-Levitsky - Sneeuw (Snig)
[34:24] Benjamin Britten - A Ceremony of Carols, op. 28
[59:43] Trad. - God rest ye merry gentlemen (arr. Arjan Linker)
[1:02:45] Joanna Marsh - In winter’s house
[1:09:34] Trad. - Komt allen tezamen (arr. Arjan Linker)
[1:13:12] Trad. - Ding Dong! Merrily on high (arr. Naji Hakim)
Пётр Ильи́ч Чайко́вский (Piotr Ilyich Tchaikovsky, 1878) Литургия святого Иоанна Златоуста, Liturgiya svyatogo Ioanna Zlatousta (Liturgy of St. John Chrysostom, Op. 41)
liturgy <-- (el) leitourgia (‘public service, worship of the gods’) 예배식, 전례
<-- leitourgos (‘minister’) <-- lēitos (‘public’) + -ergos (‘working’)
월경 너무 힘들다. 연휴가 아깝지만 고마운 줄.
[0:00:00] Weihnachtsbaum, S.186 (1873-1876/1881)
[0:37:38] Weihnachtslied, Christus ist geboren, S.502 (1863)
[0:38:36] 2 Orchestersätze aus dem Oratorium Christus, S.498b (1871)
다이어리 일간 부문이 칼같이 끝나서 자동 갈아타다 보니 도통 연말연시 같지 않은 연말연시를 물리적으로 실감당할 수 있어서 기분이 묘하다. 소비에 고마워도 될까. 그도 죄스럽지만. 정리할 기분도 셋팅할 의욕도 모자라지만. 우연한 행운도 비극 속 아이러니.
cp. ~/2022/12/haydn-1786-seven-last-words-of-christ.html
1. Forgiveness
[Lk23:34] „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun.“
2. Salvation
[Lk23:43] „Wahrlich, ich sage dir: Heute wirst du mit mir im Paradies sein.“
3. Relationship
[Joh19:26–27] „Frau, siehe, das ist dein Sohn!“ / „Siehe, das ist deine Mutter!“
4. Abandonment
[Mt27:46] & [Mk15:34] „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“
5. Distress
[Joh19:28] „Mich dürstet.“
6. Triumph
[Joh19:30] „Es ist vollbracht.“
7. Reunion
[Lk23:46] „Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände.“
뜸하게 국내 상황 참작용 검색하던 루틴에서 2012년 봄 교수님 합류된 것 보고 배우자 고르는 것보다 더 신중했지만(이혼/무효도 없는, 일반 대학원이라면 사회적 부자 관계로 인식되므로) 결과적으로 자멸하는 기분으로 원서 넣고 나서 KJV가 어려워 고르고 고르다 판본학의 역사까지 공부할 뻔한 내 취향은 제네바 학파라는 것을 깨달은 끝에 우선 ESV 위주로 보았고, 유학 준비하던 2017년 막 개정된 Luther판이 멋있지만 어려워 깔끔한 SCH2000으로 보고 듣던 기억. 물론 헬라스어와 불가타 라티움어 대응 기본 단어들을 즐겁게 익혔고. 마저 공부하지는 못했지만 프랑스어와 중국어도 핸드아웃에 함께 보태 놓았었다. 너무 위험해서 뭔가 처연하면서도 아드레날린 뿜뿜. 지금도 크게 다르지 않아 보여 1패.
서유럽 인문학으로 문화/예술 연구한다면서 헬레니즘+헤브라이즘+초승달문명 기반 그리스도교 전통을 모른다는 건 사기꾼이란 자백일 뿐이란 엄격해진 결론. 모든 안티테제는 테제의 반영이므로.
안 그래도 현실이 캄캄하다는 정상 감각이 돌아온 데다 목숨이 위태롭고 억장이 무너지고 아무도 아무 믿음도 없어진 나에게 박애 유전자만을 발견한 연말을 위한 위대한 곡.