Showing posts with label thinker. Show all posts
Showing posts with label thinker. Show all posts

Saturday, August 26, 2023

라스트 세션 Freud's Last Session @Seoul 2023-08-26 2pm

라스트 세션
극본: Mark St. Germain (2009) Freud's Last Session
김승완 번역 / 오경택 연출 
(P) 2020/2022/2023 파크 컴퍼니




[문화가있는날] 지그문트 프로이트 역 남명렬(Nam Myeong-ryeol) 배우 인터뷰


cf. @나무위키

review:

Sørina Higgins@GeorgeFoxUniv 2010 

Sylviane Gold@NYTimes 2014-11-14

Robert Faires@AustinChronicle 2015-10-02

Ian Thal@TheArtsFuse 2016-05-09

Neal Weaver@StageRaw 2018-01-16

Natasha Arora@USCAnnenbergMedia 2018-02-11

- 아트인사이트@brunchstory 2022-01-09 

Cindy Marcolina@BroadwayWorld 2022-01-21

Alan Franks@LondonTheatre1 2022-01-21 

Howard Loxton@British Theatre Guide 2022

Maryam Philpott@TheReviewsHub 2022-01-21

Brian Logan@TheGuardian 2022-01-24 

- Brendan Macdonald@exeunt 2022-01-25

Matt Austin@TheNewtownBee 2023-03-03 

Hwang Dong-hee@TheKoreaHerlad 2023-06-26 

Clint May@ChicagoCritic 

Renate Wagner@onlineMerker 2017-01-24 (de= Freuds letzte Sitzung

독어권에선 역사가 불편해서 그런지 뜸하네. + 에고, 일단 연기만 우리와 하늘과 땅 차이. 우리가 워낙 국가적으로 최상 수준이기는 해도. (유학 하면, 늙은이니까 학교 말고 지역 연극 동아리에 가입할 생각이었는데.)



2023-08-26 흙의 낮: 남명렬/카이 출연 @대학로 TOM 1관 with mom


백만 년 만에 마신 공기. 저쪽 커플 출연 공연도 보고 싶다! 😊 심장에 보조 장치를 달고 열연 중인 배우 신구 님의 투혼으로 물론(이번이 마지막일지도 모른다는 잔인한(?) 관객 심리에) 조기 매진. 기실 예매 당시 몇 표 남았었지만 나의 불확실한 일정에 안전(?)을 확보하기 위해 공연 일시를 우선시했던 선택. 대사 처리란 그 자체로 종합 예술이지만 일단 그 중 발음의 명확성은 이쪽 커플이 좋을 것 같기도 했고. 특별히 음절 하나도 놓치면 안 되는 성격의 작품이니. 실존 인물들에 대한 나의 이미지가 이쪽 커플과 더 잘 어울리기도 했고. 당연하지만 딱 맞았고! 😎 잘 안다고는 못 해도 양쪽의 저서를 그래도 몇 권씩은 탐독했었으니 그냥 설정 자체가 즐거움. 대화에 좋아하는 사람들(이라기보단 희대의 명사들) 다 불려 나온다. 😍   

intensive한 대사의 난이도가 주제의 깊이에 비해 매우 낮아 중학생이면 무리가 없고 초등학교 2-3학년만 돼도 충분히  볼 수 있는 수준. 배경 지식이나 역사적 지식은 짭짤한 재미를 더할 뿐 자세히 모르더라도 작품 주제상 이해에 별 무리가 없게 보편성을 확보한 내용으로 진행된다. 

카이 발목이 거의 내 손목 수준으로 얇아 십대 패션 모델도 아니고 묘하게 불안. 그래도 연기는 완전 안심.  

배우 남명렬 님의 만년필 일화가 그대로 판촉 이벤트가 되었었다는 사연 😘

+ 앗. 문제의 영상 찾았어!



프로이트와 루이스의 Letter


Freud: " Since we have so little time perhaps we should come to the reason I wrote you. "


어제 ㅁㅌ의펜이란 아이디를 새로 만들었던 바 있는데! 😁 물리적 필요 때문이었지만.

개봉 예정인 동명 영화에 프로이트가 최애 배우 Anthony Hopkins ! 😵 갈수록 태산. 어떻게 기다린담... 난 게다가 그가 실화 바탕 로맨스 영화에서 C.S. Lewis 역을 맡았었다!!!는 사실을 알고 있단 말임. 넷플릭스에 뜨길래 아끼고 있었는데... 그 전에 볼 만. 이쪽 분들 틈만 나면 고의로 이런 식인 거지? 다 알앗. 😆




Tuesday, March 21, 2023

Dani Karavan (1994) Passage to Benjamin

무서워서 죽을 지경까지는 아닐 정도로 다행히 몸이 충분히 아파서. 초다행히 기분이 무척 좋으신 상태셨다. 살다 보니 운이 좋을 때도 있구나.

그런데 강의가 다른 의미로 부비트랩! 들어가자마자 울림. 😱 힝- 강의 시간에 작품 보여 주시는 게 어딨어, 반칙. 무방비로 당함. 역시 교수님은 영원한 헤테로토피아.

안 그래도 가슴이 미어지는 명랑한 사람인데... 단지 그 사람의 매력이 아니라, 그의 선택을, 그의 의지를, 그의 소망을, 너무도 따뜻하게 포옥 사랑하는 작품이었다. 자신의 죽음을 기다리는 또 다른 위대한 영혼의. amor fati. 가히 '구제예술'로 이름한다. (이것이 또한 개념적으로는 온전히 벤야민적 '미메시스'.) 




Passage, a Homage to Walter Benjamin 
Dani Karavan (1990–1994) 
Portbou, Catalonia
(informed by prof.)



Tuesday, February 16, 2021

백기완 (白基琓; Baek GiWan, 1932-2021)

 
     

무너져 피에 젖은 대지 위엔 
먼저 간 투사들의 분에 겨운 사연들이 
이슬처럼 맺히고 
어디선가 흐느끼는 소리 들릴지니

사랑도 명예도 이름도 남김없이 
한 평생 나가자던 뜨거운 맹세 
싸움은 용감했어도 깃발은 찢어져 
세월은 흘러가도 
구비치는 강물은 안다 

벗이여 새 날이 올 때까지 흔들리지 말라 
갈대마저 일어나 소리치는 끝없는 함성 
일어나라 일어나라 
소리치는 피맺힌 함성 
앞서서 가나니 
산 자여 따르라 산 자여 따르라


1989 광주MBC 민중가요 특집다큐: 임을 위한 행진곡


2021-02-15  유언 









2011-04-19 특강: 노나메기란 무엇인가 
    - "너도 일하고 나도 일하고, 너도 잘 살고 나도 잘 살고, 올바르게 잘 살자."





2019-05-01 YTN [人터view] 


맨 첫발 
딱 한발띠기에 목숨을 걸어라 
목숨을 아니 걸면 천하 없는 춤꾼이라고 해도 
중심이 안 잡히나니 
그 한발띠기에 온몸의 무게를 실어라 

 

Tuesday, November 03, 2020

Johann Georg Hamann (1730-1788) 요한 게오르크 하만

Johann Georg Hamann: 말하는 것(Reden)은 번역하는 것이다. -- 천사의 언어를 인간의 언어로, 즉 생각을 말로 -- 사물을 이름으로 -- 형상을 기호로 번역하는 것이다. [...] 이런 유형의 번역은 그 어떤 다른 유형의 번역보다 더 많이 양탄자의 이면(裏面)과 일치한다. [...] 아니면 이런 유형의 번역은 물이 가득 찬 용기 안에서 관찰되는 일식과 일치한다. 
-- 김대권 옮긴 [미학의 진수 Aesthetica in Nuce] 

첫눈에 반했으면 내 눈을 믿으면 된다는 거.