誠者,天之道也;誠之者,人之道也。
( Chéng zhě, tiān zhī dào yě; chéngzhī zhě, rén zhī dào yě. )
---- 子思 《禮記·中庸》22:7
_____
Der bestirnte Himmel über mir, und das moralische Gesetz in mir. ---- Immanuel Kant (KpV: AA 05: 161.33–36)
________________________
ἃ γὰρ δεῖ μαθόντας ποιεῖν, ταῦτα ποιοῦντες μανθάνομεν (What we have to learn to do we learn by doing.)
---- Ἀριστοτέλης (Nic. Eth. 1103a33)
Bertille Smith (2022) MONSIEUR HENRI : Le Pardon de La Rochejaquelein (25 min.) based on Marie-Louise Victoire de La Rochejaquelein (1815) Mémoires de Madame de La Rochejaquelein회고록 (P) Ermonia (영어 자막)
Bruno Coulais, Christophe Barratier (2004, Les Choristes) Caresse sur l'océan
Les Petits Chanteurs de Saint-Marc
Caresse sur l'océan
Porte l'oiseau si léger
Revenant de terres enneigées
Air éphémère de l'hiver
Au loin ton écho s'éloigne
Châteaux en Espagne
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Caresse sur l'océan
Pose l'oiseau si léger
Sur la pierre d'une île immergée
Air éphémère de l'hiver
Enfin ton souffle s'éloigne
Loin dans les montagnes
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
Dans l'aube grise du levant
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
Se découvrira le printemps
Calme sur l'océan
Oh nuit viens apporter à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Si doux est le concert de tes doigts
Chantant l'espérance
Si grand est ton pouvoir transformant tout en rêve heureux
Oh nuit, oh laisse encore à la terre
Le calme enchantement de ton mystère
L'ombre qui t'escorte est si douce
Est-il une beauté aussi belle que le rêve
Est-il de vérité plus douce que l'espérance
Emmanuel Macron 제1차 세계대전 종전 100주년 기념식 연설 (2018-11-11 @Arc de Triomphe, Paris) 중 "Patriotism is the exact opposite of nationalism. Nationalism is a betrayal of patriotism."
저 문장이 너무 귀에 꽂혀서 전체 연설을 찾아 들어 봤건만, 그저 미국 대항 러시아 말고 중국 끼고 유럽을 대표하던 메르켈을 대신하겠다는 마크롱의 야심만. (난 또 전세계적 극우 유행에 대한 건 줄 알고, 그간 너무 과소평가했었나 했던. 큰 그림 속 적어도 아직은 헤게모니 다툼으로 보일 뿐.)