Sunday, February 18, 2018

Johann Wolfgang von Goethe (1777) Harzreise im Winter

Johann Wolfgang von Goethe (1777) 요한 볼프강 폰 괴테
Harzreise im Winter 하르츠 겨울 여행 [부분]:

Aber abseits, wer ist’s?
In’s Gebüsch verliert sich sein Pfad,
Hinter ihm schlagen
Die Sträuche zusammen,
Das Gras steht wieder auf,
Die Öde verschlingt ihn.

Ach wer heilet die Schmerzen
Deß, dem Balsam zu Gift ward?
Der sich Menschenhaß
Aus der Fülle der Liebe trank!
Erst verachtet, nun ein Verächter,
Zehrt er heimlich auf
Seinen eignen Werth
In ung’nügender Selbstsucht.

Ist auf deinem Psalter,
Vater der Lieb, ein Ton
Seinem Ohre vernehmlich,
So erquicke sein Herz!
Öffne den umwölkten Blick
Über die tausend Quellen
Neben dem Durstenden
In der Wüste.


 -> read the full text

Johann Friedrich Reichardt (1794) Rhapsodie (Ach, wer heilet die Schmerzen)
디트리히 피셔-디스카우 노래


Johannes Brahms (1869) Alt-Rhapsodie (Die Rhapsodie für eine Altstimme, Männerchor und Orchester, op. 53)
캐틀린 페리어 노래


cf.
https://de.wikipedia.org/wiki/Harzreise_im_Winter

No comments:

Post a Comment