N.EX.T (1997) 해에게서 소년에게 From the Sun to a Boy

N.EX.T (1997, Lazenca: A Space Rock Opera) 해에게서 소년에게
* 영혼기병 라젠카 (Soul Frame LAZENCA) OST: opening

눈을 감으면 태양의 저편에서
When you close your eyes, from the other side of the sun,
들려 오는 멜로디 네게 속삭이지.
you can hear the melody whispering;

이제 그만 일어나, 어른이 될 시간이야.
Now, wake up. It's time to become a grown-up.
너 자신을 시험해 봐, 길을 떠나야 해.
Test yourself. You gotta hit the road.

네가 흘린 눈물이 마법의 주문이 되어
Tears you'll shed will become magic spells
너의 여린 마음을 자라나게 할 거야.
and make your soft heart grow.

남들이 뭐래도 네가 믿는 것들을
No matter what others say, what you believe in,
포기하려 하거나 움츠러들지 마.
don't give up on it, and don't shrink down.


힘이 들 땐 절대 뒤를 돌아보지 마.
When you get weary, never ever look back,
앞만 보며 날아가야 해.
but just fly with the head facing straight forward.

너의 꿈을 비웃는 자는 애써 상대하지 마.
Those who ridicule your dreams, don't try too hard to deal with them.
변명하려 입을 열지 마. 그저 웃어 버리는 거야.
Don't open your mouth to make excuses, but just laugh things off.

아직 시간이 남아 있어. 너의 날개는 펴질 거야.
There's still time to get your wings spread open.
(Now we are flying to the universe.)
마음이 이끄는 곳, 높은 곳으로 날아가.
Wherever your heart leads you, fly away to a higher place.

더 높이 더 멀리 너의 별을 찾아 날아라.
Higher and farther, fly away searching for your dream.

소년아, 저 모든 별들은
Deary boy, all those stars are
너보다 먼저 떠난 사람들이 흘린 눈물이란다.
the tears shed by whom have departed ahead of you.

세상을 알게 된 두려움에 흘린 저 눈물이
Those tears shed out of fear of learning the world
이 다음에 올 사람들을 인도하고 있는 것이지.
are guiding those to come next.

1997년 N.EX.T 고별 콘서트

2006년 넥스트(N.EX.T) with Royal Philharmonic Orchestra