Saturday, August 17, 2024

張國榮 Leslie Cheung (1994) 紅顏白髮 (The White-haired Beauty)

張國榮 Leslie Cheung (1994) 紅顏白髮
曲: 張國榮 / 詞: 林夕 
for 于仁泰 (Ronny Yu Yan-Tai, 1993) 白髮魔女傳 (The Bride with White Hair) 백발마녀전


恨這一生 怨這一晚  
誰說愛是這樣難 
恨愛之間分不散  
紅顏白髮更覺璀璨 

從前和以後 一夜間擁有 
難道這不算 相戀到白頭 
但願會相信 纏綿時分手  
能令我減輕了內疚 

若這一生 欠這一晚  
誰說愛是這樣難 
恨愛之間分不散  
紅顏白髮更覺璀璨 

燒也燒不透 戀火燒不透 髮白透



사실 난 왕가위보다 우인태가 조금 더 좋기도 했다. 장면 연출력만은. 

나를 동하게 한 유일한 로맨스 장르이기도 했고. 야반가성도 그렇고, 밀당이나 배신 따윈 없는 단도직입 지고지순.  

돌아보면 영화는 1990년대가 최고 전성기였던 듯. 


No comments:

Post a Comment